hai hai hai, bohong banget
rasanya kalau saya bilang ‘saya nggak kangen’ dengan lembar putih dilayar lcd
computer saya yang belakangan ini sering diabaikan berhubung layar putih di lcd
lain lebih ngotot untuk diisi.
Oke selain sudah lama
nggak coret coret di computer sendiri, lebih miris lagi ketika melihat recent
update blog orang orang yang lancaaaar terurus disaat blog sendiri justru boro
boro diliat orang, yang punya aja nggak ngurusin, nah sedikit infonya hari ini
tepat hari ke 14 alias 2 minggu saya sudah mulai magang dan ikutan sok sibuk
gitu di salah satu redaksi… oke sebut saja ‘bunga’ nah selain itu kesehatan
saya juga nggak pernah stabil karena disaat pegawai tetapnya bisa santai saya
yang anak magang ini justru tetap harus sibuk menyesuaikan diri dan mempelajari
berbagai hal yang sangat baru bagi saya pribadi. Redaksi yah jangan sampe salah
ya re-dak-si bukan direksi, dan cuma magang belom kerja, kali ini
saya sedang beruntung karena bisa pulang lebih awal, bahkan yang biasa
pulangnya gelep gelepan dan sendirian, hari ini masih terang benderang tapi
nggak terik juga, sekitar jam (nama idol grup fav ku) hari ini disini cuacanya
cukup mendung, kenapa ? karena Yang Maha Kuasa dengan kebaikkanNya meminjamkan
payung yang berupa awan mendung tanpa rintik hujan sebagai payung saya selama
diperjalan pulang, ceilee ribet banget bahasanya, maaf efek udah lama nggak
nulis, dan oh iya saya mau bagi bagi hal yang sangat nggak penting di postingan
kali ini, jadi jangan berenti dulu bacanya, karena dari tadi kalian baru baca
bagian pembukaan atau mungkin paragraph pembuka, hha (tarik nafas)
Oke, sekedar info dan biar
kalian gampang ngerti ceritanya, kita mundur kewaktu ……hari pertama saya dikota
ini ? hm, mungkin kejauhan ? oke mungkin hari pertama saya bisa magang di sebut
saja ‘bunga’ itu (lol)!
Hari pertama (senin 5 mei
2014) s/d hari ke enam (sabtu 10 mei 2014) kenapa saya singkat langsung enam
hari ? karena …di tempat saya magang itu kerjanya per-tim dan di rolling setiap
1 minggu, jadi paham ya, itu berarti tugasnya juga akan sama selama satu minggu
penuh, dan mau tau apa tugas saya ? hhha, bikin naskah teleprompter dan edit
format berita yang dari sumber/web (routers) ke dalam konsep naskah berita
(yang siap dibaca) untuk si pembaca berita, dan si bego yang masih nggak tau
apa apa dan nggak punya pengalaman apa apa ini, diperparah lagi dengan berita
tersebut in English !! aish ngeliat tulisan bahasa Indonesia aja saya belum
tentu paham, eh mau ngerjain yang English pula, (jangan ungkit ungkit major
saya ya) tapi tapi Alhamdulillah, berkat kebaikan hati tim redaksi yang mungkin
kasian dengan si anak magang ini atau mungkin mereka emang nggak ada pilihan
lain kecuali memberikan tugas ini kesaya, okelah saya akhirnya menyelesaikan
masa enam hari dengan total sedikitnya tiga berita perhari (tugas yang lainnya
dikerjain anggota tim yang lain) dan waktu kerja yang masuk jam satu siang
pulang paling cepet jam 5 sore, saya bisa melalui itu semua hha tapi tetap ya,
saya belum masuk kategori ‘cukup’ namanya juga belajar on the spot, ditambah
lagi lingkungan yang sangaat asing dengan hampir tidak ada orang yang saya
kenal, untuk orang yang bawel tapi pemalu (ehh!?) kaya saya ini, ya mungkin
udah berasa pengen ditelen bumi aja, secara nggak semua orang baik bakal
baik dengan semua orang ya toh ? [positif mikirnya ya jangan yang
negatif], oke hari minggunya ? nah mungkin ya ibu produser kasian ngeliat si
anak magang yang masuk tiap hari, dan hhe sedikit mulai keserang flu (tapi
Alhamdulillah nggak kena flu yang lagi eksis akhir akhir ini), jadi ibu
produser ingetin saya sejak saya dateng hari sabtu itu kalau besok kamu libur
aja, dateng lagi hari senin !! (yuhuuuuuuuu….kalo bisa di video in pake kamera
infra merah) mungkin saat mendengar kalimat itu nyawa saya udah loncat loncat
kegirangan saking senengnya denger kata libur, selain bisa istirahat bisa ehm
bisa beres beres kost juga, dan ngehemat, hhay asik !
Singkat cerita… mau
langsung ke senin atau mau curcol tentang hari minggu ? nggak usah deh, karena
intinya hari minggu itu saya cuma ngulet aja di kasur, sebagai bentuk
pemanfaatan secara maksimal terhadap kata ‘libur’ hho, oke oke.
Seninnya, pagi pagi saya
udah bangun berkat alarm hape dan sms + telp dari orang orang kesayangan yang
intinya ya emang nyuruh bangun, setelah beres beres semuanya, mandi sarapan,
dandan (masa!?), trus packing, akhirnya pagi menjelang siang dihari senin itu
saya berhasil keluar dari tempat kost dengan membawa serta koper, ransel serta
satu tas jinjing, mau kemana buk ? hhha –yup saya mau pindah dari
kost semula, karena jaraknya cukup jauh dari tempat saya magang, syukurlah saya
bisa dapet tempat kost pengganti dalam waktu yang cukup singkat.
Oke, siangnya saya datang
kekantor, dengan perasaan super lega karena ntar pulangnya mau jam berapa aja
nggak masalah, kan kost juga udah deket banget dengan kantor, nah hari senin
inilah saya baru tahu kalau ternyata tim nya selalu di roling, waduh maaf
karena ada sedikit hal yang nggak enak menurut saya jadi sebaiknya nggak usah
di ceritain ya, kasian nanti jadi heboh lagi dan mungkin saya bisa kena pasal
pencemaran lingkungan ? eh bukan pencemaran image seseorang kali ya ? hhhha,
oke senin dan selasanya saya masih ngerjain hal yang sama kaya seminggu yang
lalu di redaksi yang sama namun di tim yang berbeda, tapi hari rabunya, saya
justru mendapat tugas baru, apa itu ? nah, saya di tempatin di ruangan FTP
(masih satu ruangan dengan tim editor) sejenis ruangan pengumpul berita dari
koresponden yang tersebar di berbagai daerah ditanah air (yang masuk memalui
email, fax, sms, dll), tapi tapi tapi yah itu sih gimana ya ngejelasinnya (oke
silahkan tanya dengan yang lebih paham), intinya nggak ada hal yang perlu saya
lakukan (baca: bantu) disana, kerjaannya santaiiii banget, kalo aja nggak ada
orang selain saya diruangan itu, bisa aja saya ketiduran karena tugasnya cuma
nunggu and do nothing couse the rest will be done by others !! yo wes, akhirnya
saya menawarkan diri ke redaksi lagi nih, karena si produsernya sempet bilang dia
lagi kewalahan tapi kali ini bukan redaksi yang sama, kali ini tugas saya di
redaksi ini justru menerjemahkan berita dari sumber/web (routers) kedalam
bahasa Indonesia ! hhha aduh coba deh dikampus aja hampir nggak pernah ada
tugas untuk menerjemahkan (mata kuliah translation di kampus dulu penerapannya
beda –dosennya, maksudny) waduh dengan perasaan sedikit menyesal kenapa malah
sok baik nawarin bantuan yang ujung ujungnya bakal berdambak sangat buruk bagi
reputasi dan gelar pendidikan saya, akhirnya dengan tekat sebulat jeruk nipis
saya mencoba untuk menerjemahkan beberapa naskah yang ditugaskan kepada saya,
buset emang sih kalo udah dibaca ngerti banget maksud beritanya apa, tapi saya
nggak begitu yakin ketika saya harus mengetikannya menjadi kalimat berbahasa
Indonesia, atau parahnya lagi dalam bentuk berita, belum lagi ketika menemukan
beberapa kata in English / istilah yang kayaknya memang lebih enak dengernya in
English (atau istilah asing lainnya) tapi tetap harus di terjemahkan sebaik
mungkin agar kelak bisa dimengerti oleh para pemirsa, dan hari rabu itu, saya
akhirnya berhasil menyelesaikan dua buah berita luar negeri dari jam 5 sore
sampe hampir jam 7 malem !! aduh maaf ya teman teman ini memalukan memang, tapi
ternyata respon yang saya dapet dari pak produser justru sangat diluar
perkiraan saya, produser muda tapi senior ini justru bilang kalo hasil
terjemahan saya cukup baik (lah??) oke oke mungkin itu hanya sekedar cara untuk
membuat saya berusaha lebih baik lagi ? dan sejujurnya saya sangat senang
karena itu adalah kalimat pujian yang pertama kali saya dengar sejak saya
berada di kantor tersebut, ckkckc kasian amat sih ni anak magang!
Besoknya, hari kamis saya
akhirnya meminta ijin melalui seorang teman untuk disampaikan kepada pak
produser kalau saya nggak bisa masuk kantor, kenapa ? yup, flu saya yang dari
sabtu kemaren itu masih belum sembuh juga jadi hari itu saya full males malesan
dikamar dan hanya istirahat aja seharian, besoknya saya dateng lebih awal dan
minta maaf sama ibu bagian FTP karena udah bolos kemaren, dan ternyata si ibu
justru ngasih saya banyak wejangan dan lain lain, oke terima kasih ibu,
[Alhamdulillah nambah ilmu] hhha (lewatin aja yah kasian si ibu), nah jam 2 deh
kalo nggak salah saya baru dapet tugas lagi, kali ini saya justru dapet tugas
menerjemahkan 5 berita mancanegara sekaligus ! buset dengan jam siaran jam 7
malem dan sekarang jam (nama idol group kesayangan) saya harus nyelesain
menerjemahkan 5 berita, nggak hanya menerjemahkan, tapi juga mengubahnya
kedalam konsep naskah berita, kira kira bisakah si anak magang ini
menyelesaikan 5 berita dalam waktu kurang dari 5 jam………………………? Eng ing eng !!
(Yaa Allah pengen nangis ingetnya) Bisa lah….hhha kenapa ? karena akhirnya 2
berita dari lima berita itu di cancel karena kelengkapan format berita (video,
sumber, dll) belum mencukupi untuk diangkat berita, jadi boro boro mau di
siarin, kckc ada ada aja ya bantuan dari Yang Maha Kuasa. Begitulah jadi pada
hari jumat-sabtu-minggu hal hal itulah yang menjadi tugas saya, sedikitnya ada
12 naskah berita manca Negara yang saya terjemahkan dengan mempertaruhkan semua
kemampuan dan jiwa raga dengan harapan jangan sampe ni anak magang keliatan
banget begoknya hhha, oh iya diingetin ya, si anak magang ini sejak pindah kost
pulang pergi jalan kaki loh, lumayan 15 menit pulang pergi jadi 30 menit tiap
hari, tapi bad news nya…..kenapa nggak kurus kurus juga ya !!? hayo ada yang
bisa kasih tau jawabnnya ?
Okedeh segini dulu cerita
saya si anak rantau yang lagi sibuk magang, sampai ketemu di part II hhha…
harapan saya, semoga saya bisa kembali aktif nulis, aktif di blog/wordpress
lagi dan aktif juga sebagai orang yang nggak lagi sekedar anak magang =)) hhe,,
aammiin….ganbatte, fighting !! ditunggu komentar dan protesnya dari para pembaca
sekalian, hhha … sampai ketemu~
Komentar
Posting Komentar